herausheben

(unreg., trennb., hat -ge-)
I v/t
1. lift (oder take) out
2. fig. hervorheben
II v/refl stand out
* * *
he|raus|he|ben sep
1. vt
to lift out (aus of); (fig = betonen) to bring out
2. vr
to stand out

er hebt sich durch seine Begabung heraus — he stands out on account of his talent

* * *
he·raus|he·ben
irreg
I. vt
etw [aus etw dat] \herausheben to lift sth out [of sth]
etw [aus etw dat] \herausheben to bring out sep [or emphasize] sth
II. vr
1. (sich abheben)
sich akk [aus etw dat] \herausheben to pull oneself out [of sth]; Masse, Hintergrund to stand out from sth
sich akk [durch etw akk] \herausheben to stand out [because of sth]
* * *
1.
unregelmäßiges transitives Verb
1) (nach außen heben) lift out (aus of)
2) (hervorheben) bring out

es ist diese Eigenschaft, die ihn aus der Masse heraushebt — it is this quality that raises him above or sets him apart from the rest

2.
unregelmäßiges reflexives Verb stand out (aus from)
* * *
herausheben (irr, trennb, hat -ge-)
A. v/t
1. lift (oder take) out
2. fig hervorheben
B. v/r stand out
* * *
1.
unregelmäßiges transitives Verb
1) (nach außen heben) lift out (aus of)
2) (hervorheben) bring out

es ist diese Eigenschaft, die ihn aus der Masse heraushebt — it is this quality that raises him above or sets him apart from the rest

2.
unregelmäßiges reflexives Verb stand out (aus from)

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • herausheben — herausheben:1.⇨loben(1)–2.⇨betonen(2)–3.⇨aushängen(2) herausheben→betonen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • herausheben — ↑distinguieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • herausheben — ◆ her|aus||he|ben 〈V. 163; hat〉 I 〈V. tr.〉 jmdn. od. etwas herausheben 1. aus etwas heben, ergreifen u. herausnehmen 2. 〈fig.〉 hervorheben, betonen ● ein Kind aus dem Bad, Bett, Wasser herausheben II 〈V. refl.〉 sich herausheben hervortreten, zur… …   Universal-Lexikon

  • herausheben — he|r|aus|he|ben, sich …   Die deutsche Rechtschreibung

  • auszeichnen — eine Auszeichnung verleihen; dekorieren; auspreisen; mit Preisen versehen; annotieren * * * aus|zeich|nen [ au̮sts̮ai̮çnən], zeichnete aus, ausgezeichnet: 1. <tr.; hat a) auf besondere Weise (besonders durch einen Orden, Preis o. Ä.) ehren:… …   Universal-Lexikon

  • ausheben — buddeln; graben; schaufeln; ausschachten; ausgraben; ausbuddeln * * * aus|he|ben [ au̮she:bn̩], hob aus, ausgehoben <tr.; hat: 1. a) (Erde o. Ä.) schaufelnd herausholen: für das Fundament …   Universal-Lexikon

  • Schraffur — Schraf|fur 〈f. 20〉 schraffierte Fläche; oV Schraffierung, Schraffung * * * Schraf|fur, die; , en: Gesamtheit feiner paralleler Striche, die eine Fläche herausheben: Waldflächen auf einer Landkarte durch S. kennzeichnen. * * * Schraffur   [zu… …   Universal-Lexikon

  • hervorheben — sich auftürmen; auftürmen; aufragen; emporragen; hinausragen; türmen; sich aufbauen; hervortreten; aufsteigen; ragen; aufstreben; sich er …   Universal-Lexikon

  • aushängen — (öffentlich) anschlagen * * * 1aus|hän|gen [ au̮shɛŋən], hing aus, ausgehangen <itr.; hat: (als Aushang) zur allgemeinen Kenntnisnahme öffentlich, an dafür vorgesehener Stelle hängen, angebracht sein: ein Anschlag hängt aus; die Liste der… …   Universal-Lexikon

  • wirkungsvoll — verlustfrei (fachsprachlich); rationell; weitreichend; verlustarm (fachsprachlich); wirksam; tiefgreifend; wirtschaftlich; sparsam; effizient; durchschlagend; …   Universal-Lexikon

  • pointieren — Betonung auf etwas legen; Nachdruck verleihen; mit Nachdruck erklären; betonen; hervorheben; akzentuieren; unterstreichen; nachdrücklich betonen; auf etwas Wert legen * * * poin|tie|ren 〈[ …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.